Wichtige Cookie Information

Diese Webseite nutzt Cookies. Wenn Sie der Verwendung von Cookies zustimmen, klicken Sie bitte „Ok“ Datenschutzhinweise

Technischer Redakteur (m/w)

Customer Success Service · Berlin

Wir bieten Themen, die voller Zukunft stecken. Spannende Softwareprojekte. Und ein Team, das gemeinsam etwas bewegen will. Wir suchen kluge Köpfe voller Engagement und Begeisterung!

Wir bei Bosch Software Innovations, dem Software- und Systemhaus der Bosch-Gruppe, konzipieren, entwickeln und betreiben weltweit innovative Software- und Systemlösungen. So bringen wir unsere Kunden voran – sowohl im Internet of Things als auch im klassischen Enterprise-Umfeld.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (f/m) in Teilzeit (20 Std./Woche), befristet für ein Jahr für unseren Standort in Berlin.

Ihr Beitrag zu Großem:

  • Sie sind verantwortlich für die projektspezifische Erstellung der Technischen Dokumentation inklusive aller Lieferantendokumente. Dies beinhaltet die Erstellung und Überarbeitung von Installations- und Betriebsanleitungen, Handbüchern für Produkte und Projekte und Schulungsunterlagen
  • Sie arbeiten im Rahmen von Scrum mit der Softwareentwicklung und Quality Assurance zusammen und begleiten alle Phasen des Dokumentationsprozesses (von der Recherche bis zur Freigabe)
  • Mit einem generischen Ansatz strukturieren und erfassen Sie die technischen Sachverhalte
  • Sie planen die zu erstellenden Dokumente, sammeln, systematisieren und selektieren die vorhandenen Informationen
  • Die Organisation und Überwachung von Übersetzungen gehört ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet

Was Sie dafür auszeichnet:

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium eines IT-Studienganges, einen Abschluss als Technische/r Redakteur/in oder einer vergleichbaren Ausbildung mit Berufserfahrung
  • Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in MS-Office, Adobe Framemaker, HTML, XML (Struktur, Online-Hilfen) und CSS sowie in xml-basierten Component Content Management Systemen (CCMS), idealerweise Author-it Kenntnisse und Oxygen
  • Sie haben Erfahrung in der Konzeption, Erstellung und Pflege von Dokumenten für Produktdokumentationen, Online-Hilfen, Style Guides, Glossaren und Fachdokumentationen sammeln können
  • Idealerweise bringen Sie Kenntnisse in dokumentationsrelevanten Rechtsgrundlagen (Produkthaftungs-, Urheber- und Nutzungsrecht) mit
  • Kommunikationsstärke, Eigeninitiative, Koordinations- und Teamfähigkeit und eine strukturierte und selbstständige Arbeitsweise zeichnen Sie aus
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab

Bewerben Sie sich in nur 2 Minuten – Geben Sie Ihre Kontaktdaten an und laden Sie Ihre Anhänge hoch – fertig!

Wir sind gespannt auf Sie und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Jetzt bewerben

Ihr Ansprechpartner

Simon Jessen
Simon Jessen
Human Resources

Weitere Informationen